The rules around non-disclosure agreements (NDAs) and confidentiality clauses are set to be tightened under new laws to protect workers from being silenced.